when; how soon; how long until
roasted pork fillet (often used in ramen)
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
good looks; pretty woman; good-looking woman
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
ill-bred; vulgar; boorish
messy; confused; chaotic; complaining about various things
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to shine; to glitter; to be bright
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
best article under heaven; peerless
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
to eat too much; to overeat
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
to make up the number; to have a complete set of
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
preparatory phase; preparatory period
goods piled beneath; lower layer; lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank
inheritance; something given or received
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
that's true; of course; obviously
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
extremely talented; very gifted
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
original method or procedure; serious; orthodox; classical
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
all talk; glib; insincere; empty; specious
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
ramen; Chinese-style noodles