grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
(divine) providence; dispensation
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
private talk; confidential talk; secret talk
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
(fish) biting at every cast
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
to be found; to be discovered
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
chess problem; composed shogi problem
record of a game of go, shogi, chess, etc.
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
microminiature; ultraminiature; ultra-small
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
calculation; self-interest; selfishness
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
cathode-ray tube; CRT; Braun tube
adherent; devotee; believer
belief; faith; adherence; espousal
that gentleman; that lady; he; she
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
cancellation; abandonment
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly