decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
dramatic; exciting; touching; extreme
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
seeing one off; farewell; escort
to make a thundering sound; to make roar
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
boarding gate (airport); aircraft door
hurray; hooray; go!; you can do it!
Full speed ahead!; Full steam ahead!
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
ingenuity; inventiveness; creative originality
sentiment; sentimentality
interruption; suspension; break
freckles; buckwheat chaff
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
chime; bell (e.g. doorbell)
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
circulation; dissemination
cheering song; supporters' song
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
to move (house); to change residence
suddenly; all of a sudden
chestnut (horse coat color)
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
falling in love; attachment
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks