presentation (e.g. of a gift, etc.)
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
from the beginning; from the first; all along; of course
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to refuse; to decline; to deny
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
special award; special prize
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
televising; broadcasting; airing
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
on a stage; on a platform; on an altar
to wait expectantly; to await in anticipation
alone; unaided; away from home
proceeding to the capital (Tokyo)
Anatidae (duck family of birds)
failing to recognize someone; underestimation
private affairs; personal matter
to stop talking; to be silent
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
chili sauce; chilli sauce
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
gentle; mild; meek; tender
tough; strong; stiff; tenacious
nature; natural constitution; innate disposition
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
somehow; for some reason; without knowing why
that gentleman; that lady; he; she
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to go flying along; to move fast (against the wind)
self-conceit; self-centeredness; vainglory
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
since some time ago; for some time; for quite a while
to raise one's voice; to shout