earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
the person in question; the person themselves; said person
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
anything; whatever; whatever one likes
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
master; Your lordship; My lord; husband
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
labor; labour; exertion; diligent service
then; in that case; considering; if that is the case; if so
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable