to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
lodging together; training camp; boarding house
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
hitting the maximum value of a numeric counter
in that way; like that; that way
companions; friends; comrades; mates; partners
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
go on!; right!; here goes!
Catherine wheel (firework); pinwheel
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to pull around; to drag around; to take around; to show around
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
weight training; muscle training
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to try out the food at various restaurants
straight; directly; voyage; journey; straight road
beach; seashore; seaside; coast
relatively; comparatively
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
mountain road; mountain trail
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness