to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
not busy; unengaged; being free; leisure
farmers' market; farm shop
wrestler's ceremonial leg raising and stomping
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
skeleton; skeletal structure; build; framework
very fast; in a twinkle; before one's eyes
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
(walking) stick; cane; wand
nod deeply; glugging; drinking deeply
lost child department; place to bring lost children to
to make a vow; to take an oath
archery; mapping; map; morphism
waste of time; killing time
appointed day of delivery; time for payment
excuse; explanation; justification; defense; defence
perseverance; determination; tenacity; energy
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
heaps; a lot; plenty; with a thud
(turned out) all right in the end
ground stone tool from the late Jomon period
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
crops; agricultural produce
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
falling asleep immediately; going out like a light
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
as a god; as was done in the age of the gods
any kind of; every; whatsoever; whatever
to make fun of; to look down on; to make light of
gender; distinction of sex; sex
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to shut in; to confine; to contain
fluke; chance; unexpected event; lucky shot (e.g. in billiards)
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution