young tuna (esp. northern bluefin tuna under 1 meter)
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
some (at the start of a number in place of a digit)
continually; continuously; incessantly; without interruption
person being waited for; person who waits
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
to seek a path; to find one's way
wise and virtuous; good and able men
every martial art; all the martial arts
basic technology; generic technology
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
guts; pluck; nerve; spirit
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
exceptional; praiseworthy; laudable
white ball (baseball, golf ball, etc.)
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
protector (e.g. chest); guard
hard ball to hit; bad pitch
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
reproachful; hateful; bitter
fish pond (artificially stocked); fishing pond
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
companion; partner; spouse
powerful person; influential person
donation; presentation; gift
deliberate; careful; thoughtful; thoughtfulness; prudence
royalty and titled nobility
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
concise; brief; succinct; compact (style)
engagement; engage (e.g. angle)