jpdb beta

having one misfortune after another; insult to injury

1

autumn festival; fall festival

1

accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band

1

carnival

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

5

oneself; one's body

6

telecommunication equipment

2

tomato sauce

1

reception (telephone); listening (to a telephone)

1

health resort

1

chilled; tilde

1

once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)

2

personal feelings; self-interest

1

definite; positive

1

wisdom; intelligence; intellect

3

to be shaved or planed

2

several years

1

to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

2

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

3

diseases for which a particular medicine is indicated

1

nerve pain; neuralgia

2

promoting; increase; advance

2

Wagyu beef; Japanese beef

1

relaxation

1

diviner; fortune teller; soothsayer

2

freshly cooked

1

villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant

1

to be expensive; to be costly

1

crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness

1

the same kind; accomplice; partner

4

completely; absolutely; totally; (not) at all

1

legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon

10

used for cooling; used for refrigeration; heat-absorbing

1

fusion; melting; liquefaction

1

offensive smell; off-flavor; off-flavour

1

to look coldly at; to turn a cold shoulder

1

at full speed; as fast as one's legs can carry one

8

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

3

high flame (cooking); high heat; strong heat

4

fire

3

boiled egg

2

with a bang

2

please pay attention to me; please entertain me

1

mental breakdown

1

in the end; at the end of the day

1

to outwit; to get the better of; to overcome a superior opponent and leave him speechless

1

coughing; hacking cough; thundering; drumming

1

smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell

1

to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say

1

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

1