to go round and cut in; to take a roundabout path
locking technique in judo
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
innermost depths of one's heart
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
as a matter of fact; to tell the truth
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
proclamation; official notice; touch; contact
sporty girl; athletic girl
to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception
effectiveness; efficacy; efficaciousness
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
the world in general; society; convention
helmet (of a warrior); headpiece
thickly; densely; luxuriantly
way; method; means; (technical) specification
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
impassioned speech; fervent speech
short pause; short interval
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
person of firm character; stable person; gutsy person
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
anything and everything; just about everything
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to temper thoroughly; to train well
facing one's opponent head-on and winning via overwhelmingly superior strength or skill; match in which a yokozuna overpowers his opponent