particularly; only; in the case of
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
manjū (steamed bun) with meat filling
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
wrestler (esp. pro wrestler)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
test of one's strength; test of one's ability
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
tirelessly; perseveringly; without letting up
as a matter of fact; to tell the truth
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
laughingstock; butt of ridicule
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
ignoring; acting as if it is nothing
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to shine brilliantly; to shine radiantly
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to squash; to crush; to flatten
completely exhausted; dead tired; knackered
attitude; posture; preparedness; readiness
just the other day; quite recently
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied