to be on the same wavelength; to think alike; to get along
time traveler; time traveller
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
hometown; rural township (of China)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
postponement; deferment; extension (of time)
to announce; to tell; to sentence; to order
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
author; writer; novelist; artist
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
evening sky; twilight sky
innumerable; countless; numberless
gummi; gummi candy; gummi drop
treatment (of a person); dealing with
destructive blast; blowing up; explosion
mole; lentigo; beauty spot
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to grow; to cultivate; to wear a beard
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
successively; one after another
to blaze; to burn brightly
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
superheating; overheating
to chide; to rebuke; to reprove
to establish; to formulate
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply