to distinguish oneself; to stand out
wise; sagacious; intelligent; sensible
to look downwards; to lower one's eyes
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
dizziness caused by prolonged hot bath
(taking a) bath; hot spring cure
excessive; too much; unreasonable
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
brightness; splendour; splendor
brilliant; radiant; bright; sparkling
boiled water which has cooled
pleasure trip; company (office) trip
tangible and intangible; material and spiritual
everything; every affair (matter); all things
as; because; with; due to
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
words of praise; eulogy; compliment
later on; subsequently; by and by; after a while
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to congratulate; to celebrate
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
your home; your family; their home; (my) home
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
display window; shop window; store window
oppressive pain; tenderness; pressure pain
person who avoids others; social outcast