society; public; community; social studies
to cut; to slit; to slash
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
water tank; cistern; fish tank; aquarium
archive photo; file photo
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
whichever one chooses; either way
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
visitor; attendee; spectator; guest; audience
chankonabe; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
to attract someone with food
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
chanko; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
cooking class; cookery school
Fukushima (city, prefecture)
those (near the second person)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
armchair theory; impracticable theory
inference; deduction; induction; reasoning
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)