it's different when ... but; it's not so bad when ... but
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
since some time ago; for some time; for quite a while
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
leaving behind; desertion; abandonment
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to this extent; to this degree; this much
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
largish; biggish; a little bit larger
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
maximum preference; maximum priority; priority handling
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
starting a business; opening a store (for the day)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
my; one's own; I ...; one ...
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
massing (of troops); gathering
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal