selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to put back in a good mood; to cheer up
to go to see (something, someone); to visit
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
singing voice; (sound of) singing
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
location (of something); whereabouts; hiding place
young person; youth; young
river surface; surface of a river
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
to explain; to dispel doubts
an inch ahead; the immediate future
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
dessert stomach; having room for dessert despite being full
marital quarrel; argument between husband and wife
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
there is no love like a father's; no child knows how dear he is to his parents
championship; title (of champion)
does not seem; unlikely; improbable
twice; again; second time
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
black; black go stone; guilt; guilty person
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
wrasse (any fish of family Labridae)