to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
gem; jewel; precious stone
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
highly priced; expensive; valuable; costly
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
(arch.) word; waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to tower over the surroundings
store; reserve; stock; savings
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
reaching; attaining; arrival
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
wife; bride; (one's) daughter-in-law
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
Castanopsis sieboldii (species of chinquapin)
connection; link; relationship
achievement; attainment; accomplishment; realization
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
from long ago; from old times; from time immemorial
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
engineering firm; contractor
company president; manager; director
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
by all rights; properly speaking; legally speaking