morning; breakfast; (arch.) next morning
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
(inedible) midgut gland of a scallop
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
counter for buildings, roofs, tents, etc.
little house; my humble home; snail shell
large capital; enormous fund
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
young person; young servant; young man come of age (at 16)
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
inn town; post town; post-station town
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
navigation; (car) navigation system; navigator
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
entrance; entry; gate; approach; mouth
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
sandbank (in a river); sandbar
before the gate; in front of the gate
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
settlement; village; community; (bacterial) colony