horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
reigning; controlling; dictating
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
salty sea breeze; salt wind
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
scary; frightening; eerie; dreadful
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
for generations; hereditary; generation after generation
future (usually near); prospects
husband; groom; (one's) son-in-law
thought; imagination; mind; desire; wish; love
waterfall; (arch.) rapids
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
some; several; many; how many; how much; very
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
suit (clothing); suit (playing cards)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
glove (esp. sports); globe
fingertip; finger; toe tip; toe
to put one's strength into
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
build; physique; appearance
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to perceive; to grasp (the situation)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
people; men and women; each person; everybody
body; torso; trunk; build; physique; health
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)