party (of people); set (of people); clan; family; fellow
parts; accessories; components
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
pale; pallid; bluish-white
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to some extent; to a certain extent
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
way to use something; treatment; management (of help)
sanda; sanshou; Chinese boxing; Chinese kickboxing
large; large-sized; large-scale; big
fishing tackle; fishing gear
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
grace; refinement; elegance; daintiness
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
members; member; constituent
notebook; memo pad; certificate; identification card
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
note (letter) left behind; will
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
settlement; conclusion; summary
letter; missive; note; mail