height; acme; extremity; end; limit
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to dig through; to drill into; to excavate
in perfect form; going swimmingly
privacy; secrecy; confidentiality
to work out (a mine); to exhaust (vein of ore)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
full moon; 15th day of the lunar month
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
simple; artless; naive; unsophisticated
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
worthy of; worth doing; worth having
never ceasing; never ending; endless
keep up your strength; chin up!
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
favourite dish (favorite); favourite food
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to overflow from something full
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
having a crush on someone; flushing
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
to bring someone happiness; to make someone happy
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
fishing grounds; permitted fishing zone
reefy coast; windswept and wave-beaten shore