leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to fall into ruin; to be desolated
more; much more; step; rung; paragraph; passage
chin; jaw; gills; branchia
much less; to say nothing of
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
pearl; Perl; purl (knitting stitch)
(next-door) neighbour; neighbor
celebrated personage; big-wig; person in a high position
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
tingling; stinging; pungently
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
starting point of a mountain ascent; trailhead (leading up a mountain)
(inflected) end of a word; end of a sentence
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to happen to meet; to come across
a matter of course; what is to be expected; par for the course
completely naked; in one's birthday suit
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
(one's) favourite food; (one's) favorite food
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily