for generations; hereditary; generation after generation
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
scenic and historic places
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
having ended; being resolved
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
pitiful; pathetic; painful to look at
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
face; looks; vestiges; trace
trouble; bother; annoyance
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
older sister; elder sister
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
older sister and younger brother
envious; jealous; enviable (position, etc.)
elder sister; effeminate man
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
to be silent; to say nothing
to put to use; to make good use of; to exploit
to follow another's example
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
idol (i.e. carving or painting of a deity)
young girl; lass; adolescent female
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
(religious) faith; belief; creed
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to gaze at; to fix one's eyes upon
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
year; age; years; past one's prime; old age
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
funny story; funny anecdote