complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
sword skills; swordsmanship
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
having many difficulties in store; grim prospects
appointment; nomination; ordination; commission; designation
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to cheer; to jeer; to mock
proposal; offer; request; application
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
to that extent; to that degree; so much; so
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
ago; since; before; previous
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to lose (through death) (e.g. wife, child)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
together with; same; both; all; including ...
feelings; thoughts; meaning
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
too; also; still; as before; even so; either way
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre