elegance; refinement; grace; aroma
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to run around; to bustle about
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
cleaning dust etc. from rooms; housecleaning; (the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning; spring cleaning (only not in spring)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
word for word; verbatim; literally
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
diligent; hard-working; industrious
doctors; teachers; lawyers
to keep a promise; to keep one's word
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
rice plant (Oryza sativa)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
bullying (the weak); bully
willingly; voluntarily; of one's own accord
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to be flustered; to lose one's presence of mind
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
scattered; separated; dispersed