jpdb beta

iron pot; kettle

1

be; is

1

hi; hello; hey; listen!; oh; come on!

1

lady; (female) pervert

1

even though things may appear this way

2

pocket watch

1

clock; watch; timepiece

4

pretext; history; past; according to ...; ... says

2

each time; always; often; thank you for your continued patronage

10

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

visit for no reason; go on fool's errand

1

how long; how far; how much

1

who the heck; just who

2

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

3

not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

26

to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

1

Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages

2

marriage; marriage tie; love knot

1

(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base

1

tradition; legend

2

the opposite sex; isomerism

3

real thing; original; actual

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

4

white snow

1

two kinds; second-class (e.g. mail)

1

tiara

1

national treasure

1

class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.

1

to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)

1

(your) judgment; discernment

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

speck; dot; point; only a little; particle; only one

2

full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded

1

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

nameless; anonymous; without name

8

same age

1

to win over; to win (someone's) heart and mind

1

vast; extensive; immense; huge; large; grand

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself

2

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

3

to be oversized (overloud, etc.)

1

memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum

1

to open a business

2

to talk the night away; to talk all night

2

journey; route of a journey

8

one-by-one; separately; in detail

2

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

8