blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
offense; offence; method of attack
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
green; greenery (esp. fresh verdure)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
dishonor; dishonour; disgrace; shame
origin; source; history; originally; from the start; by nature
that; the matter in question
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
to envy; to be envious of; to be jealous of
first generation; founder
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
monetary; financial; pecuniary
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
good; goodness; right; virtue
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to call; to summon; to send for; to call together
never ceasing; never ending; endless
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect