volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
contract; compact; agreement
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
(several) tens; dozens; scores (of)
unbroken; uninterrupted; continuous
anything and everything; from top to toe; from A to Z
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
upper side (of a go, chess or othello board)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
craving for the limelight
eye for people; ability to judge character
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
desire; want; will; wish; urge; craving
at this point; at this last moment; this late in the game
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to feel attracted by; to be fascinated by
to be thrilled; to be excited
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
true; real; genuine; proper; utter