to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
completion; perfection; accomplishment
having served one's purpose; being finished (with); business settled
imperfect; incomplete; faulty; defective
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
sound; noise; (musical) note; fame
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
(medieval) knight; samurai on horseback
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen