order of chivalry; chivalric order
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
crisis; critical situation; emergency; pinch
to prevent; to take precautions
dispatch of troops; despatch of troops
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
incident; affair; happening; event
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
people; men and women; each person; everybody
(religious) faith; belief; creed
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to take; to carry (something) away; to bear
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
historic ruins (remains, relics); archeological site
in that way; thus; so; so?
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
on the occasion of; circumstances; juncture
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
difference; variation; difference
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to watch over; to watch attentively
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition