(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
name; given name; first name
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
agricultural community; farm village; rural
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
rural area; countryside; the sticks; hometown
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
rude; impolite; mannerless; snotty
discipline; training; teaching manners
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
unasked for; unnecessary; uninvolved
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
dispute; argument; contention
now that; since; so long as; because
day after day; day in and day out; every single day
working in the fields; working on a farm
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
centre; center; middle; capital; seat of government
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
dignity; majesty; solemnity; gravity
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to travel; to take a trip; to make a journey
settlement; village; community; (bacterial) colony
farewell; adieu; goodbye; so long
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?