self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
wounded person; injured person
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
black; black go stone; guilt; guilty person
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
person in charge; official; attendant
advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
an eye for people; the ability to judge character
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
self-defense; self-defence
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to run around; to bustle about
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
shape; form; appearance; state; situation; suitable
village headman; village mayor
having said that; be that as it may