historical; traditional; historic
discovery; detection; finding
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
younger people; future generations
mission; errand; task; duty; obligation
image; figure; figure; form; image
textbook; coursebook; schoolbook
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
breakthrough; great discovery
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
legitimate son (esp. eldest son); heir
combat; battle; action; active service; actual fighting
subordinate; secondary; junior; incidental
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
to say; to tell; to state; to do
diligent study; devoting oneself to one's studies
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
happy; auspicious; propitious; naive
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
true to one's name; living up to one's name
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
coughing; hacking cough; thundering; drumming
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to cause someone to worry
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
married couple; husband and wife; man and wife
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
curse; spell; malediction
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling