fate; chance; relationship; tie
recreation; diversion; relaxation
relaxed; familiar; easy to access; friendly
the masses; the lower classes; the common people
although I say; although one might say; although called
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
travel; trip; journey; excursion; tour
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
young girl; lass; adolescent female
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
bribe; sweetener; douceur
human rights; civil liberties
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
overlooking; turning a blind eye
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to feel like; to feel inclined to do
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
eye; eyes; sight; vision; looking
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
yours sincerely; respectfully yours
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
that is to say; so that means
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner