to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
Beowulf (Old English epic poem)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
actual existence; real existence; existing in real life
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
right; correct; proper; righteous; just
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
dream for the future; hopes for the future
old friend; familiar face
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
cooperation; collaboration; help; support
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
young person; youth; young
guest; visitor; customer; client; shopper
setting off (on a trip); departure
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
keeping soil in good condition
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
fertile; rich; productive
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to bear fruit; to produce fruit
already; previously; before; undeniably; unmistakably
languid; weary; listless; melancholy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
what!; oh; what the heck; what the; damn
letter (of an alphabet); character; writing
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
translation; deciphering; decoding; translation
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator