life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
companion; partner; spouse
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
again; once more; a second time
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
the ocean; the great deep
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
to drift (to); to be washed ashore
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
somehow; for some reason; without knowing why
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
getting on board; sailor; seaman
time; hour; period; class
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
reliance; trust; faith; confidence
chief; main; principal; important
to run about; to rush about
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
towards; against; regarding; in contrast with
faithful; devoted; loyal; honest; true
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
above; up; top; summit; surface; before; previous
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
reason; cause; circumstances
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
acquisition; obtaining; coming to hand