guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
consequence; outcome; result; blame
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
public performance; exhibition in a foreign country
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
start; commencement; beginning; initiation
purpose; goal; aim; objective; intention
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
distinction; differentiation; classification
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
how much; how many; however
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
many; much; plenty; hardly
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
one end; an end; part; fragment
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
fort; fortress; stronghold; fortification
wall of rock; rock cliff; rock face
all over; everywhere; in every nook and cranny
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
basis; foundation; grounds; authority
all (there is); as long as there is
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
long ago; a long time ago; already
to forget completely; to leave behind
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
weathering; fading (of memories); efflorescence