jpdb beta

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

a certain ...

1

scholar

1

study; research; investigation

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

please; somehow or other; one way or another

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

ha ha ha; hee hee hee

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

don't you think?; indicates question

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

thus

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

dishonor; dishonour; disgrace; shame

1

handcuffs

1

to remove; to eliminate

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

note; memorandum

1

when one was a very young child; very early in one's life

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

father

3

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

that; the matter in question

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

2

great-grandfather; great-granddad; great-grandad

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

to envy; to be envious of; to be jealous of

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

trivial; slight

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

that is to say; so that means

1

heavy responsibility

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

first generation; founder

2

founder (of a nation)

1

be; is

4

Beowulf

3

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

3

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

since; henceforth

1