after an interval of ... years; for the first time in ... years
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
event; affair; incident; case; plot; trouble
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
now; the present time; just now; another; more
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
why; how; for what reason
like this; this sort; this way
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
clue; lead; key; handhold; hold
what!; oh; what the heck; what the; damn
what; how many; many; a lot of; several; a few
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
request; favour (to ask); wish; please
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
near; nearby; not far off
because; as; since; because of that; therefore; accordingly