surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
test; trial; ordeal; tribulation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to soften; to moderate; to relieve
to be able (to); to be possible (to)
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
sublime; noble; high-minded
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
holiday; day off; sleep; rest; good night
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
that; the matter in question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
body; torso; trunk; build; physique; health
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to revive; to come to oneself; to be restored to life
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr