jpdb beta

and; and then; thus; and now; and finally

6

similarly; same (idea); same (name)

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

7

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

in that way; thus; so; so?

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

you (plural)

2

together; jointly; at the same time; with; both

2

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

46

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

3

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

small quantity; little; little while; short distance

2

to have a talk; to tell a story

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

commanding officer

2

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

be; is

7

two persons; two people; pair; couple

4

to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

well then ...; in that situation; in which case

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

to do

2

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

beginning; outset; first; onset

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

was; were

9

recently; lately; these days; nearest; closest

1

that gentleman; that lady; he; she

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

2

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

12

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1