to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
eldest daughter; first-born daughter
chair; stool; post; office; position
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
arrival of goods; goods received
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
indiscrete; imprudent; unscrupulous
whereabouts; place where one is; position; location
ancient civilization; ancient civilisation
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
cuisine with fresh seafoods
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
and then; in addition to that; also; even so
mysterious disappearance; being spirited away
bon voyage!; have a nice trip!
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
charming; fascinating; attractive
to say; to tell; to state; to do
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
continually; continuously; incessantly; without interruption
kindness; largeheartedness
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to bring someone happiness; to make someone happy
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
lodging host; lodging place