series of battles; successive battles
after the end (of something); post-
whistle (sound made with the lips)
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
dull-witted; stupid; foolish
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
man; male; masculine gender
gemstone totem (esp. as jewelry); healing crystal
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
highest grade; superlative degree
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
condition; state (of health); appearance
postponement; deferment; adjournment
what's the best thing to do?; what to do?
with a friendly grin; smilingly
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
recently; lately; these days
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
young girl; lass; adolescent female
(suffering) damage; injury; harm
to strike; to hit; to beat; to punch
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
pure; true; genuine; unmixed
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke