younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
half the amount (of money); half price; half fare
famous product; widely known (local) specialty
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
inside; interior; inner part
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
tightly (packed); densely; closely; crammed
street stall; stand; booth
to clamour; to crowd; to jostle
on the sea; surface of the sea
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
to overflow from something full
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
getting on board; sailor; seaman
rural area; countryside; the sticks; hometown
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to sweat and slave; to toil away
to win and advance to the next round
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
all that one has; all that there is; the whole
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
pretty; charming; lovely; adorable
item; article; dish; course; finest item
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
preeminence; excellence; superiority; transcendence
business ability; business acumen