six; six years of age; six o'clock (old time system)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
purpose; utility; objective; way to use something
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
true; real; genuine; proper; utter
traveling expenses; travelling expenses
founder; originator; pioneer
remnant; residue; remaining; left-over
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
vague; unclear; elusive; hazy
clue; lead; key; handhold; hold
all over; everywhere; in every nook and cranny
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
sluice gate; water gate; flood gate
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
field of flowers; flower garden; flower bed
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
one way or another; in many ways; in various ways
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
therefore; for that reason; such being the case
long (time that has passed); old (story)
unfortunately; sorry, but ...
master; Your lordship; My lord; husband
(art of) fencing; swordsmanship
to go to; to proceed to; to leave for
absence; disregard; indifference
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
after a long time; for the first time in a while
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
views; opinion; discernment; pride; self-respect
to look forward to something
if it is the case that ...
even more; still more; further
information; experience; knowledge; observation
nothing but; none other than
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily