to lock up; to shut up; to imprison
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
request; favour (to ask); wish; please
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
please; I beg you; for mercy's sake
older sister; lass; young lady
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to have an idea; to have a clue
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to follow; to come along with one; to accompany
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
magician; wizard; sorcerer; witch
rather; better; instead; if anything
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
labyrinth; maze; mystery; dungeon
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to cause a loss; to make a hole (in)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
password; watchword; motto; slogan
let me see; well; errr ...; uhh ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
elder sister; effeminate man
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
how many years; how long; what year
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...