to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
grandpa; grampa; grandfather
happiness; good fortune; luck; blessing
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to miss one's chance to say; to fail to mention
to come and stay; to drop in; to visit
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
considerably; fairly; quite
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to reach the point that; to come to be that; to turn into
this world; this life; world of the living
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
intimacy; friendship; friendly relations
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
prince; subordinate Kumano shrine
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
meaning; significance; sense
powerlessness; helplessness; incompetent
pardon; forgiveness; exemption; permission
deep affection; dear; beloved
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float