this; our; the ... in question; right; justice; fairness
pause; suspension; rest; stoppage
final performance; last performance
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
unprecedented; never seen before
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
fair-skinned; light-complexioned
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
love; love-making; passion; emotion; affections
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
private funds; own funds; private property
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be reminded of; to call to mind
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
sightseer; spectator; viewer
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
matter causing distress; something causing worry
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
strong; resolute; firm; strict
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
more than anything; above all else
stairs; stairs at the front of a noh stage