Lord; Highness; (arch.) you
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
the whole day; all the day
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
famous sword; excellent sword
deep (of emotions, connections, etc.)
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
not a little; not a few; considerable
fusuma; Japanese sliding screen
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
roost; nest; pad; crib; one's home
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
curiously enough; oddly enough; strange to tell
sandstorm; noise (video); snow
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
flaring up; bursting into flames
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
major loss; crushing defeat; big discount
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to pour into (liquids); to pump into
great laughter; burst of laughter
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
expectation; assume will happen; forecast
re-examination; reinvestigation