to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart
on one occasion; once; at one point; at one time
to soften; to moderate; to relieve
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
flat broke; stone broke; penniless
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
lover; lady-killer; sexy guy
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
excellent; very good; exultant; elated
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
association; society; organization; organisation
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
corsage (bouquet of flowers worn on a dress); (arch.) bodice (of a woman's dress)
want to ... do something; would like to ...
strongly; violently; quickly; suddenly
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
the most; the extreme; prime; conspicuous
delusion; trick of the imagination
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
odd; strange; queer; weird; bizarre
deep-seated grudge; hatred
very; extremely; excessively
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated